依據歐盟施行的個人資料保護法,我們致力於保護您的個人資料並提供您對個人資料的掌握。
按一下「全部接受」,代表您允許我們置放 Cookie 來提升您在本網站上的使用體驗、協助我們分析網站效能和使用狀況,以及讓我們投放相關聯的行銷內容。您可以在下方管理 Cookie 設定。 按一下「確認」即代表您同意採用目前的設定。

- 會議時間:2026年9月8日
- 會議地點:臺北南港展覽館一館1樓 會議室C
- 主辦及策劃方: 貿有展覽、扶田資本(Foodland Ventures)、Innovate360
- 贊助單位:國家科學及技術委員會
- 備註:本論壇為全英語發表
- 主辦單位保留修改、變更內容,及暫停或終止本活動之權力
全球農食新創大賽(Global Agrifood Innovation Championship)將於 9 月 8 日至 9 日與台灣智慧農漁週同期舉辦,打造一個以「商業落地與市場拓展」為核心、鏈結亞洲市場的國際平台,串聯高潛力新創、投資人及全球買主。大賽聚焦於發掘具備規模化與市場應用潛力的解決方案,涵蓋整合型農業科技(AgriTech)、餐飲科技(RestaurantTech)及新世代食品科技(FoodTech)等創新領域,協助新創加速進入亞洲市場。本賽設有兩大類別——AgriTech 與 FoodTech,各遴選一名優勝者,每位冠軍將獲得新幣(SGD)10,000 元獎金。
除大賽本身外,活動亦結合主題論壇、投資人及新創媒合以及產業交流晚宴,讓新創不僅獲得曝光,更能直接接觸潛在投資人與合作夥伴,協助新創快速建立市場連結、拓展亞洲通路、媒合策略夥伴與投資資源,加速從技術驗證走向實際營收與國際成長。
2026 Participating Startups
| 新創公司名 | 國家別 | 產業解方 | 募資階段 | 公司簡介 | ||||||
| Phytosphere Agro-Biotechnology | Philippines | Agri-Biotech & Biological Inputs Climate Tech & Circular Agriculture | Pre-Seed Stage |
PHYTOSPHERE-FLARE is a rural agri-biotech innovation hub and social enterprise that develops bio-based agricultural solutions through applied microbiology, botanical science, and community-driven innovation. The enterprise produces sustainable crop protection inputs, biological fertilizers, and natural biocontrol technologies while operating as a learning site, agricultural extension facility, and applied research center for farmers and rural youth. Through its integration of scientific research, enterprise development, and technical training, PHYTOSPHERE-FLARE promotes climate-resilient and environmentally responsible farming systems that reduce dependence on synthetic agricultural chemicals. Anchored in Monkayo, Davao de Oro, the enterprise strengthens local livelihoods by transforming agricultural resources, botanical materials, and rural knowledge into scalable, science-based agricultural innovations. |
||||||
| Endophyte Inc. | Japan | Agri-Biotech & Biological Inputs Climate Tech & Circular Agriculture | Seed Stage |
Endophyte is an Agri-Biotech startup developing microbial technologies that enhance crop yield, stress tolerance, and sustainability. Our proprietary forest-derived fungal platform enables farmers to produce more with fewer inputs while improving resilience to heat, drought, and disease. We have validated our technology across 15+ crops, established 40+ collaborations, and are conducting commercial pilots with industry partners. Our vision is to transform global agriculture through nature-based innovation. |
||||||
| PETROTECHS | Philippines | Aquaculture Tech Automation & Robotics | Pre-Seed Stage |
PETROTECHS develops innovative solutions to improve mussel farming efficiency and sustainability. Our flagship product, the MusselFlex Device, reduces manual labor and speeds up the cleaning and filtering process. Combined with the MusselFlex App, we help farmers monitor harvests, connect with buyers, and increase their productivity and income. |
||||||
| WamPLVS+ | Philippines | Future Food & Functional Ingredients Climate Tech & Circular Agriculture | Seed Stage |
Around 11,250 pieces of watermelon rejects are left on the field to rot or 44% of the total harvest in just 1 site in Western Visayas, Philippines. When taking into account the total watermelons produced in the Philippines, around 53 million rejects are discarded. Due to this, our start-up known as WamPLVS+, adds value to these watermelon rejects through its conversion to natural ingredients, starting with our pilot novel product, "WamPow" or the watermelon rind and peel powders that acts as a natural preservative, positioned to replace synthetic preservatives such as nitrates and nitrites in food products. This ensures food safety and reduces risks to adverse health diseases such as cancer. |
||||||
| Bebop / GTE Foods Inc. | Taiwan | Future Food & Functional Ingredients Food Processing & Manufacturing Tech | Pre-Seed Stage |
New Generation of All-Plant Icy Treats |
||||||
| LOCOL | Thailand | Animal Health & Livestock Tech Climate Tech & Circular Agriculture | Pre-Seed Stage |
LOCOL transforms cacao by-products into sustainable livestock feed ingredients that help reduce feed costs and lower methane emissions from cattle. By upcycling agricultural waste from cacao production, we create a circular agrifood solution that benefits farmers, livestock producers, and the environment. Our product supports the development of low-carbon beef and milk with better traceability and sustainability standards. We aim to build a scalable climate-smart feed system that turns local waste into higher-value food production. |
||||||
| SVirimat | Taiwan | Animal Health & Livestock Tech Agri-Biotech & Biological Inputs | Seed Stage |
SVirimat develops next-generation phytochemical feed additives to improve livestock health and strengthen farm biosecurity. Our patented Polyphenol Supramolecule (PCSM) platform enhances the solubility, stability, and bioavailability of natural polyphenols, enabling superior biological performance. Our products provide a sustainable antibiotic alternative with antibacterial, antiviral, anti-inflammatory, antioxidant, and immune-supporting benefits for modern livestock production. |
||||||
| Taiwan Botanical Green Extraction Alliance / CHLOEX Biotech | Taiwan | Food Service & Supply Chain | Seed Stage |
CHLOEX Biotech has developed a proprietary green bioprocessing platform for producing plant-derived exosome-like nanoparticles from Taiwanese functional crops. Unlike conventional extraction methods, our low-temperature, solvent-reduced process improves nanoparticle yield while preserving heat-sensitive bioactive compounds and biological functions. We integrate smart cultivation, standardized raw-material management, nanoparticle isolation, and formulation development to create scalable ingredients for functional foods, nutrition, personal care, and healthcare applications. Through the Taiwan Botanical Green Extraction Alliance, we provide a complete commercialization pathway from farm to high-value plant exosome products. |
||||||
| MCE Inc. | South Korea | Climate Tech & Circular Agriculture Agri-Biotech & Biological Inputs | Seed Stage |
MCE is a Korean biotech company that converts plastic waste into humic acid fertilizer using mealworm gut microbiome technology. We run a pilot factory in Yesan, Korea, processing about 100 tons of plastic per year, and our OMRI-certified fertilizer, Maha, delivers higher humic acid purity than conventional coal-extracted products. We also monetize the full cycle through internationally certified carbon credits, including a 3,500-hectare reforestation project in Malaysia. |
||||||
| ITRUST MedTech Inc. | Taiwan | Animal Health & Livestock Tech AI & Precision Agriculture | Series A |
ITRUST Medtech Inc. focuses on developing advanced measurement equipment combining AI and optical technologies, creating a non-toxic, non-destructive, cost-effective and versatile rapid identification system for swine pathogens. We believe that technology can solve the challenges of our era, freeing the agricultural industry and food safety from the burdens of antibiotic abuse and fatal epidemics. High-standard animal health and sustainable biosecurity are the futures that every farm deserves to have. |
||||||
| Nanofertech Sdn. Bhd. | Malaysia | Climate Tech & Circular Agriculture Agri-Biotech & Biological Inputs | Seed Stage |
Nanofertech is tackling one of agriculture's most costly blind spots: up to half of all fertilizer applied worldwide is lost to the environment before crops ever absorb it, fueling water pollution and greenhouse gas emissions on a global scale. Our solution, LAMATU, is a controlled-release fertilizer coating generated entirely from agro-waste and unlike synthetic polymer coatings that leave lasting plastic residue in the soil season after season, LAMATU is completely biodegradable, with its dissolved components becoming plant-available nutrients themselves. By releasing nutrients in sync with crop demand rather than in an uncontrolled burst, LAMATU directly cuts the nutrient loss driving both environmental damage and wasted farmer income, turning a global inefficiency into a scalable, homegrown solution. |
||||||
| TruDym Biotech | Taiwan | Smart Farming & IoT Automation & Robotics | Bootstrapping / Self-funding |
Our organization is committed to advancing crop production, agricultural machinery technologies, and the application of smart agriculture. Guided by the core principles of **sustainable development and technological innovation**, we integrate crop cultivation, agricultural machinery maintenance, and digital management technologies to establish a multidisciplinary team that combines production, technical services, research and development, and education. Our primary objective is to enhance agricultural productivity and crop quality while promoting the sustainable and innovative development of modern agriculture. |
||||||
| Gladio CO., LTD. | Taiwan | Smart Farming & IoT Agri-Biotech & Biological Inputs | Series A |
GLADIO Co., Ltd. is an AgriTech company spun out of National Chung Hsing University, developing the world's first zero-phytotoxicity AIoT fumigation system that integrates natural-origin GRAS formulations with a smart IoT platform — achieving quarantine-grade pest elimination without unpacking, while fully preserving crop quality. Backed by patents in Taiwan, Japan, Canada, and China, GLADIO holds an 85% market share in Taiwan's phalaenopsis for australian export fumigation sector for Australian export with a 100% quarantine clearance rate. Beyond post-harvest fumigation, our cultivation-stage portfolio — FumiZero™, CarboSurge™, and PhotonSwitch™ — extends our technology from substrate sterilization to yield enhancement, forming a complete AgriTech solution from seed to shipment. With active expansion across Japan, Southeast Asia, and Africa, GLADIO is set to define the new global standard for sustainable fumigation in the post-methyl bromide era. |
||||||
| HAOAICHI Biotechnology Co., Ltd. | Taiwan | Food Service & Supply Chain Tech Animal Health & Livestock Tech | Bootstrapping / Self-funding |
HAOACHI is a Taiwan-based agrifood startup building a transparent and animal-welfare-oriented egg supply chain. Through our contract farming and subscription model, consumers and food businesses can secure a stable supply of pasture-raised eggs while supporting predictable farm production. We integrate farm management, product traceability, direct delivery, and processed egg solutions to reduce supply volatility and improve food safety. Our goal is to scale a sustainable and data-driven egg production and distribution model across Taiwan and regional markets. |
||||||
| 宜蘭大學飛魚隊 | Taiwan | AI & Precision Agriculture Smart Farming & IoT | Pre-Seed Stage |
1.Analysis of Vegetation Indices Derived from Multispectral and Visible-Light Imagery for Rice Growth Estimation. |
||||||
| Adaptor Genomic Sciences LTD. | Taiwan | Agri-Biotech & Biological Inputs Animal Health & Livestock Tech | Bootstrapping / Self-funding |
Adaptor Genomic Sciences helps agriculture and aquaculture breeding programs discover and validate genetic markers that are relevant to their own populations. We combine RAD-seq, phenotype data, and population genomics to build population-specific breeding tools for local breeds and emerging species that may not be well served by fixed commercial marker panels. Our workflow moves from genome-wide discovery to marker validation and lower-cost targeted testing, supporting earlier and more precise selection decisions. We have already applied this approach in a 1,200-pig breeding program in Taiwan and are now working to expand adoption across Asia. |
||||||
| Farmyra Technologies Corp. | Philippines | Smart Farming & IoT Animal Health & Livestock Tech | Bootstrapping / Self-funding |
Farmyra is a SaaS-driven farm management platform that automates livestock operations from ingress to egress. It combines ERP tools for inventory, suppliers, assets, security, production, and analytics with IoT sensors that monitor critical conditions such as temperature, water, feed, and livestock performance. By giving farmers real-time data and actionable alerts, Farmyra helps them move from reactive management to proactive decision-making, reducing preventable losses and improving profitability. The platform has already been validated with six commercial farms in the Philippines. |
||||||
| BeGood Tech innovation Co., Ltd | Taiwan | AI & Precision Agriculture Climate Tech & Circular Agriculture | Bootstrapping / Self-funding |
BeGood Tech (北賈科創) is an agrifood AI company that turns livestock farms into the data layer of the low-carbon food supply chain. |
||||||
| Robots OS | Taiwan | Automation & Robotics AI & Precision Agriculture | Bootstrapping / Self-funding |
Everise Digital develops RobotOS, an AI-powered, cross-brand robot integration platform that enables businesses to centrally manage, coordinate, and optimize different types of service robots. Our platform integrates robots with elevators, access control, smart building systems, cloud services, and AI applications to automate operations across smart communities, hospitality, healthcare, and commercial facilities. Through a Robot-as-a-Service (RaaS) model, we combine robotics, software, AI, and system integration to reduce labor costs and improve operational efficiency. Our vision is to build a scalable AI robotics ecosystem that can expand from Taiwan into the broader Asian market. |
||||||
| Anyeats World Co., Ltd. | South Korea | Automation & Robotics Food Service & Supply Chain Tech | Series A |
Full-stack unmanned F&B platform — 5 machine types (HMR, café, shake, vending, display) unified under a single AI layer (AIS 2.0). AI auto-curates product mix per site, time, and user profile. 2M+ transactions as a proprietary data moat; Singapore PoC targeting NUS, NTU, Ion Orchard, and Clarke Quay in 2026. |
||||||
| C.O.K Company | South Korea | Future Food & Functional Ingredients Food Processing & Manufacturing Tech | Bootstrapping / Self-funding |
6 premium supplement lines targeting chronic conditions — cholesterol/liver, omega-3, blood pressure, joints, vision, and multivitamin. MFDS-certified for both efficacy and safety; GMP-manufactured, cold-chain shipped. 14 registered trademarks in Korea; HSA Singapore registration in progress. |
||||||
| ChoiseLab Co., Ltd. | South Korea | Climate Tech & Circular Agriculture Smart Farming & IoT | Pre-Seed Stage |
UECP system (Cold Plasma + Ultrasound + Microbubble) converts air and farm wastewater into liquid fertilizer on-site — no chemicals, bacteria fully eliminated. Hardware at $22K/unit, 30–63% cheaper than UV and heating systems. Addresses Singapore’s 100% fertilizer import dependency and SFA closed-loop farming mandate. |
||||||
| Colorful Solution | South Korea | Future Food & Functional Ingredients Agri-Biotech & Biological Inputs | Seed Stage |
Micro-PDRN engineered at 1/100 the molecular size of conventional PDRN — higher skin absorption without injections. Plant-derived from ginseng, fully vegan. Lines: skincare, scalp/hair care, longevity supplements. Live on Amazon, TikTok Shop, Shopify, and OliveYoung; active exports to Singapore, USA, Japan, and China. |
||||||
| Cutshion Inc. | South Korea | Automation & Robotics Food Service & Supply Chain Tech | Seed Stage |
Barista robot replaces a full 8hr part-time shift, delivering 400+ drinks with consistent quality at peak-hour pace. Operators maintain full store visibility through a real-time digital twin dashboard tracking robot performance and on-site conditions across locations. Already under contract to deploy 100 units annually at Mega Coffee, Korea’s largest coffee chain, each paying back in under 5 months. |
||||||
| Delivery Lab Co., Ltd. | South Korea | Food Service & Supply Chain Tech AI & Precision Agriculture | Series A |
ORDER HERO consolidates Korea’s restaurant food supply via urban MFC network. Urban DAS achieves 0.1% picking error (+120% productivity); AI TMS cuts logistics cost 26%. 15 domestic MFCs, 25+ franchise partnerships. Tech Injection model lifts operators from <2% to >5–7% operating profit. Singapore Phase 2 via Solmart (contract signed). |
||||||
| DOOY | South Korea | Future Food & Functional Ingredients Food Processing & Manufacturing Tech | Seed Stage |
Premium Korean whole-soy beverages made with 100% Korean soybeans and retained okara for enhanced nutrition and satiety. Five naturally colored flavors with no artificial additives: Sweet Pumpkin, Purple Sweet Potato, Black Sesame, Red Bean, and Mugwort. Shelf-stable plant-based products expanding across Singapore, Hong Kong, Vietnam, and broader ASEAN markets. Expanding into soy-based protein bars, spreads, and other functional plant-based foods. |
||||||
| FOOROUN | South Korea | Future Food & Functional Ingredients Food Processing & Manufacturing Tech | Seed Stage |
Functional RTD addressing Singapore’s diabetes crisis — the highest adult prevalence (11.6%) among developed nations, with zero blood-glucose RTDs on shelf. Phospholipid bilayer capsules deliver 2–6× higher bioavailability. Actives: Banaba Leaf (GLUT4), Beetroot, L-Arginine. Zero sugar, zero caffeine. Nutri-Grade B eligible. TRL 9, 100K units/month capacity. |
||||||
| InvaLab Inc. | South Korea | Tech AI & Precision Agriculture Smart Farming & IoT | Seed Stage |
Drone remote sensing and AI digitizing nature management: ecosystem diagnostics (44% of revenue), ecosystem restoration (24%), and ESG/nature disclosure (30%). Expanding into precision orchard agriculture — apple growth monitoring, yield prediction, and disease early warning. PoC clients: Microsoft, Korea Forest Service, and SK Innovation. |
||||||
| Kyoban F&S | South Korea | Food Service & Supply Chain Tech Food Processing & Manufacturing Tech | Bootstrapping / Self-funding |
Korea’s only Bibimbap-specialized franchise chain — ranked #1 in category by the 2022 Korea National Brand Awards. No-Chef System: 5-minute cooking, no professional kitchen staff. Proprietary One-Source sauce ensures consistency across all 60+ franchise locations. Delivery-optimized menu: temperature-stable and spill-proof. |
||||||
| Lifizz Inc. | South Korea | Automation & Robotics Food Service & Supply Chain Tech | Series A |
B2B cloud robotics replacing kitchen labor. Countertop beverage robot at $3,400 + $75/month — 17.7× lower cost than $60K+ competitors, 20× faster (3 sec vs 60 sec). OTA cloud updates. 4 patents. 1,300+ partner locations across 29 franchise brands including bhc, BB.Q, and Pulmuone. |
||||||
| LOBCOL Inc. | South Korea | Future Food & Functional Ingredients Climate Tech & Circular Agriculture | Seed Stage |
Sugar-free 70%-concentrated digestive wellness stick from Korean plums. 20× more plum input vs conventional; upcycling 40 tons/year of discarded plums. Only Nutri-Grade A/B eligible plum product in Singapore. 6 SKUs (all 0g sugar). FDA registered, Vegan Society UK, ISO 9001/14001/22000. |
||||||
| Nanu Inc. | South Korea | Food Processing & Manufacturing Tech Climate Tech & Circular Agriculture | Seed Stage |
PFAS-free fully biodegradable eco-coated molded pulp — outperforms global competitors: WVTR 5 vs 70 · Oil Resistance 31.7 vs 60 g/m² · Antibacterial E.coli −96% · Oven-safe 200°C. Proprietary 6-axis robotic nano-spray coating on complex 3D shapes. Biodegrades in 45 days at 7% reject rate vs 60 days, 60% for competitors. |
||||||
| Neurocle Inc. | South Korea | AI & Precision Agriculture Automation & Robotics | Bootstrapping / Self-funding |
NEURO-T enables non-experts to build AI vision models with AutoDL, achieving up to 99.9% accuracy. It reduces development time from 4 months to 2 weeks and manpower from 10 engineers to 1. NEURO-R supports deployment across diverse hardware environments including GPU, NPU, and CPU, enabling flexible and cost-efficient AI vision deployment at the edge. Customers include Samsung, LG, Siemens, and Coca-Cola across 40+ countries. |
||||||
| ONDOMEAL | South Korea | Food Processing & Manufacturing Tech Food Service & Supply Chain Tech | Pre-Seed Stage |
Patented Selective EM Shielding packaging solves a 30-year microwave limitation: WARM Zone (65°C) for rice and mains, COOL Zone (20°C) for vegetables and kimchi — all in one 5-minute cycle. No competing IP globally. Works on existing production lines with zero new capex. PCT filed: US, JP, CN, SG, EU. Company incorporated May 2025. |
||||||
| TrackFarm Co., Ltd | South Korea | AI & Precision Agriculture Smart Farming & IoT | Seed Stage |
SERS nanotechnology detects seed quality at 99.9% accuracy across 15 seed types — germination viability, pathology, contamination, and fungal diseases (vs 50–60% conventional). Full-stack AgriTech: IoT sensors, smartfarm containers, D2C app, and direct farm operations in Korea and Southeast Asia. Contracts executed in Vietnam, Indonesia, and Thailand. |
||||||
| WESOP Co., Ltd. | South Korea | Food Service & Supply Chain Tech AI & Precision Agriculture | Seed Stage |
Two SaaS platforms. Fran-SOL: end-to-end franchise HQ management — MOM-compliant workforce scheduling, digital SOPs, QSC inspection, and AI review analytics. Shop-SOL: SME store management for Korea’s 6.28M small business owners. TRL 9 · 3 patents · 6 trademarks · deployed at 80,000+ business locations in Korea. |
||||||
|
HYARKS |
Taiwan |
Automation & Robotics |
Bootstrapping / Self-funding |
We build the robotic layer of the ocean, starting with autonomous boats to find tuna.
|
||||||
| YiXingYuan Co | Taiwan | Food Service & Supply Chain Tech Future Food & Functional Ingredients | Seed Stage |
YiXing Yuan is a pioneering agritech startup dedicated to breaking the boundaries of fresh produce preservation and cold-chain logistics. We have proprietary, integrated HVEF-Preservation and HVEF-LIQF Technologies, designed to preserve the cellular structure, natural flavor, and premium quality of high-value tropical crops with ultra-fast freezing speeds. By deploying modular, short-distance on-site processing at agricultural origins, we significantly minimize transport losses and lower energy consumption, delivering a next-generation, low-carbon supply chain solution for the global agricultural trade. |
||||||
更多訊息
第二屆智慧水產養殖生產會議,聚焦飼料創新、製程與疾病管理,提升效率、降低風險,打造可規模化的永續高獲利水產模式。
本論壇為臺灣智慧農漁週同期論壇,須完成展覽參觀登記,方能報名論壇,流程如下:
- 加入會員
- 完成參觀登記
- 回到本頁報名論壇
納入生態共生、淨零碳排、循環材料、3D列印與綠色工程等面向,形成從智慧場域、生態永續、綠色技術到產品加值的完整展示架構
本論壇為臺灣智慧農漁週同期論壇,須完成展覽參觀登記,方能報名論壇,流程如下:
- 加入會員
- 完成參觀登記
- 回到本頁報名論壇
如何透過 OSS 工業級戶外感測系統 與 TPS 模組化自動化平台 的軟硬體整合,協助農企業與養殖戶創建高穩定度的智慧農業。
本論壇為臺灣智慧農漁週同期論壇,須完成展覽參觀登記,方能報名論壇,流程如下:
- 加入會員
- 完成參觀登記
- 回到本頁報名論壇
Empowering Engineering Solutions for Future Agriculture in the New World Order
新世界秩序下未來農業的工程解決方案
本論壇為臺灣智慧農漁週同期論壇,須完成展覽參觀登記,方能報名論壇,流程如下:
- 加入會員
- 完成參觀登記
- 回到本頁報名論壇
聚焦農業與綠能發展議題。提醒您,必須先完成展覽參觀登記,方可報名參與此論壇。
聚焦於「生物與漁業資料庫應用」及「魚類復育與資源研究」兩大主軸,透過專家學者的交流分享,推動科技應用與資料整合,進而促進臺灣智慧漁業的發展與海洋生態永續共榮。
本論壇為臺灣智慧農漁週同期論壇,須完成展覽參觀登記,方能報名論壇,流程如下:
- 加入會員
- 完成參觀登記
- 回到本頁報名論壇
此論壇報名截止至:9月5日 (星期六) 18:00
本論壇為臺灣智慧農漁週同期論壇,須完成展覽參觀登記,方能報名論壇,流程如下:
- 加入會員
- 完成參觀登記
- 回到本頁報名論壇
鑒於台灣農產業發展歷經經濟轉型、產業升級,推行農業現代化,尋求突破,為擴大倡議農業落實ESG永續發展理念,台灣永續能源研究基金會(TAISE)特舉辦「台灣農業永續獎」,以表揚優秀永續農業之相關研發、生產、經營、從業、推廣者;並結合第二屆 「台灣農業永續論壇」,盛大辦理本獎項之頒獎典禮,建立業界共同參與及交流的平台,激勵更多業者投入實踐環境、社會與經濟和諧共生之永續發展願景。
以「智慧農場發展趨勢與技術模組整合應用」為主題,深入探討智慧農場發展藍圖、次世代農機與農業機器人、以及AIoT大數據分析與精準管理決策,致力引領農業邁向自動化與智慧化升級。
